Lờ đờ như mặt chó giấy

Direct English translation

Dull and sluggish like the face of a paper dog.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ ngây ngô, đờ đẫn, thiếu nhanh nhẹn và linh hoạt. Thường dùng để chê cách biểu lộ khuôn mặt hoặc thần thái uể oải, vô hồn.

English explanation

Describes a dull, vacant, and unresponsive appearance. It is usually used to criticize someone’s facial expression or overall demeanor as lifeless and lacking alertness.